Мовотворчість українських і польських письменників

Опис

Книжка Н. Г. Сидяченко містить низку статей, присвячених аналізові тропів – квінтесенції художньої мови – в ідіолектах українських і польських письменників. Спираючись на семантико-стилістичний, контекстуально-лексикографічний і концептуальний аналіз, авторка описує функції тропів у художньому тексті, закономірності творення їхньої семантики та картини світу, закодовані у них. Статті з трансляторики, що також увійшли до збірника, дещо в іншому ракурсі доповнюють дослідження мовотворчості, оскільки переклад є найпроникливішою інтерпретацією художнього тексту.