//Вибрані праці

Вибрані праці

120.00 100.00

Чернишова Т.М.
Вибрані праці / Упоряд. Клименко Н.Ф., Карпіловська Є.А., Савенко А.О. –
К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – 400 с.
ISBN 978-966-489-203-9

Описание

Збірник містить вибрані праці з неоелліністики, класичної філології, візантиністики, переклади творів сучасних письменників Греції та Кіпру талановитого українського вченого, педагога, перекладача – кандидата філологічних наук, доцента Київського національного університету імені Тараса Шевченка Тетяни Миколаївни Чернишової (1928-1993), створені за понад 30 років її педагогічної і наукової діяльності. До збірника, крім вибраних праць Т.М. Чернишової, ввійшли також спогади про неї та її чоловіка, професора А.О. Білецького, їхніх колег і учнів.
Для науковців, викладачів, студентів, учителів і всіх, хто цікавиться проблемами філології та історії культури.

ПЕРЕДНЄ СЛОВО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
РОЗДІЛ І. МОВОЗНАВСТВО
Греческий глоссарий Ф.А. Хартахая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Етимологічні спостереження в галузі
урзуф-ялтинської говірки надазовського діалекту
новогрецької мови. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Короткий звіт про діалектологічну експедицію
КДУ до сіл Кременівка (Чердакли) Приморського
району і Куйбишево (Малоянісоль) Володарського
району Сталінської області УРСР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Новогреческий говор сел Приморского (Урзуфа)
и Ялты, Первомайского района, Сталинской области
(Исторический очерк и морфология глагола) . . . . . . . . . . . . 49
Развитие греческой морской лексики от гомеровского
эпоса до современности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Тюркські елементи в соціальній сфері лексики грецьких
говірок Донеччини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Фонетический обзор (гласные) новогреческого
говора сел Приморского (Урзуфа) и Ялты
Первомайского района Сталинской области. . . . . . . . . . . .159
РОЗДІЛ ІІ.
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО.
ФОЛЬКЛОРИСТИКА
Антична література і Т.Г. Шевченко. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Античные элементы в Апокалипсисе. . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Антоніс Самаракіс та його герой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Бешсалхим (Из фольклора греков Приазовья). . . . . . . . . . . . . 200
Грецька література і Т.Г.Шевченко. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Греческая литература: [XVII в.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Греческая литература [XVIII в.]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
«Заповіт» Т.Г. Шевченка в аспекті зв’язків зі світовою
літературою. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
К вопросу о фольклорных аспектах гомеровского эпоса. . 242
Композиция «Дигениса Акрита» и «Девгениево деяние». . 244
Наш друг Еллі Алексіу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Про «золоту середину» Квінта Горація Флакка. . . . . . . . . .261
Рецепция греческой культуры в одах Квинта Горация
Флакка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Румейский вариант критской драмы «Жертва Авраама». . 268
Румейською мовою переклади творів Т.Г.Шевченка. . . . . .271
Театральные элементы в кружковой работе. . . . . . . . . . . . .272
Аверинцев С.С., Чернышева Т.Н.
Греческая литература второй половины XV и XVI в.. . . . .274
РОЗДІЛ ІІІ.
ХУДОЖНІ ПЕРЕКЛАДИ
Лудеміс Менелаос. Вранішній рейс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Лудеміс Менелаос. Холодний регіт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Піліоту Марія. Веселі повітряні змії. Переднє слово.
(Замість виправдання). Добрий «цар». Мій казковий
«цар» живий! Малий золотий Кіпр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Самаракіс Антоніс. Прорахунок (уривки). . . . . . . . . . . . . . . 302
Самаракіс Антоніс. Сигнал небезпеки (уривки). . . . . . . . .310
РОЗДІЛ IV.
СПОГАДИ ПРО Т.М. ЧЕРНИШОВУ
ТА А.О. БІЛЕЦЬКОГО
Грекова (Білецька) М.А. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΛΕΥΚΟΜΕΛΑΝΩΝ. . . 318
Карпіловська Є.А. Тетяна Миколаївна Чернишова
в її працях і у вдячній пам’яті про неї. . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Клименко Н.Ф. За нею були сила слова і мужність духу
(до 85-річчя з дня народження Т.М. Чернишової) . . . . . . .350
Нікітіна Ф.О. Світлі образи минулого («І фізик,
і лірик»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Пономарів О.Д. Вивчаючи народну творчість румеїв
Надазов’я. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Скуратівський В.Л. Із нотаток про гіперпедагогіку
Тетяни Миколаївни Чернишової. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Степаненко В.І. Від Ольвії до Кноського палацу. . . . . . . .382
Чердаклі А.М. Еллінізм як простір свободи . . . . . . . . . . . .386
Шкуров В.А. Згадуючи Тетяну Миколаївну Чернишову. . . . 392
СПИСОК ПРАЦЬ Т.М. ЧЕРНИШОВОЇ . . . . . . . . . . . . . . .396

Бренд

Чернишова Т.М.

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Вибрані праці”