-
Бондаренко І. Недолугі недомовки недоумка – К.: Ви-давничий дім Дмитра Бураго, 2020. – 192 с. ISBN 978-966-489-519-1 -
Комарницька Т.К., Бондаренко І.П., Семенко С.М. Історія українсько-японського і японсько-українського перекладу та наукових досліджень (Матеріали до курсу «Теорія та практика художнього перекладу») / Загальна ред.: Т.К. Комарницька . – К.: ВД Дмитра Бураго, 2019. – 528 с. ISBN 978-966-489-463-7 -
Антологія корейської поезії (I ст. до н.е. – XX ст.) / Заг. ред.: Хо Сун чхоль. Укладачі: І. Бондаренко, Кім Суквон, Ю. Скрипник. Передмова: І. Бондаренко. Коментарі: І. Бондаренко, Ю. Скрипник. Біографічні відомості: Ю. Скрипник / Пер. з кор.: Болдескул Є., Бондаренко І., Жовтіс О., Кім Суквон, Скрипник Ю., Турков Г. та ін. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2019 р. – 804 с. (20 ілюстрацій). ISBN 978-617-7621-27-9 -
ШІНКОКІН-ВАКА-ШЮ. 新古今和歌集. Нова збірка давніх та сучасних японських пісень (1205 р.) / Передмова, переклад з японської та коментарі Івана Бондаренка. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго. – 832 с. ISBN 978-617-7349-70-8 -
Бондаренко І.П., Комарницька Т.К., Семенко С.М. МЕТОДОЛОГІЯ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ : Навчальний посібник для студентів-японістів. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. – 412 с. ISBN 978-966-489-432-3 -
Бондаренко І.П., Осадча Феррейра Ю.В. Японська література. Курс лекцій. Частина третя: література новітнього періоду. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – 488 с. ISBN 978-966-489-361-6 -
Жага кохання. Антологія японської жіночої поезії(IV-XX ст.). Передмова, переклад з японської та коментарі Івана Бондаренка. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – 512 с. (40 ілюстрацій) ISBN 978-966-489-248-0 Мова видання: українська, японська -
Бондаренко І.П., Осадча Феррейра Ю.В. Японська література. Курс лекцій. Частина друга: період шьоґунатів. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. – 440 с. ISBN 978-617-7349-19-7 Мова видання: українська
